-
1 call to task
-
2 (см.) call (somebody) to task
General subject: take somebody to taskУниверсальный русско-английский словарь > (см.) call (somebody) to task
-
3 выходить на аплодисменты
1) General subject: acknowledge the applause, take a call, take the curtain2) Theatre: take callУниверсальный русско-английский словарь > выходить на аплодисменты
-
4 выйти
несовер. - выходить; совер. - выйти1) (в разл. знач.) go out, come out, walk out, leave; get out, get off; alight (из вагона и т. п.)выйти в море — to put to sea, to put out
выйти на вызовы — театр. to take one's curtain call, to take a call
выйти на работу — to come to work, to turn up to work
выйти на улицу — to go into the street, to go out of doors
2) (появляться, быть изданным) appear, be published, be issued, be out, come out3) (расходоваться; кончаться) spend, be used up, run out (of); have expired (о сроке)у него вышли все деньги — his money has run out, he has run out of money, he has spent all his money
4) ( получаться в результате) come off; come out, turn out, ensue, resultиз этого ничего не выйдет — nothing will come of it, it will come to nothing
вышло! разг. — it's clicked!
его доклад вышел очень интересным — his lecture was/proved extremely interesting
5) (быть родом, происходить) come, originate, be by originон вышел из крестьян — he is of peasant origin, he comes of peasant stock
6) (выбывать из состава) leave, drop out (of)7) только несовер. (быть обращенным в какую-л. сторону)look (on, towards), face, front; open (on), give (on) (об окнах)••выйти в отставку, выйти на пенсию — to retire, to resign
выйти из употребления/обихода — to be no longer in use, to go out of use, to become obsolete
- выйти в офицерывыйти наружу (выясниться) — to come out into the open, to come to light
- выйти в тираж
- выйти в финал
- выйти за пределы
- выйти замуж
- выйти из моды
- выйти из положения
- выйти из себя
- выйти из строя
- выйти из терпения
- выйти победителем
- он ростом не вышел -
5 выйти на вызовы
театр.to take one's curtain call, to take a callРусско-английский словарь по общей лексике > выйти на вызовы
-
6 выходить на вызовы
театр. to take one's curtain call, to take a callРусско-английский словарь по общей лексике > выходить на вызовы
-
7 раскланиваться
1) General subject: acknowledge the applause (об артисте), answer greetings, bow, greet, take a bow, take a bow (в ответ на аплодисменты), take leave, acknowledge the applause2) Cinema: take a call, take the curtain -
8 раскланиваться
bow; greet; take leaveвыходить на аплодисменты, раскланиваться — to take a call
Синонимический ряд:кланяться (глаг.) бить поклоны; кланяться; ломать шапку; отвешивать поклоны -
9 взять трубку
General subject: take the call -
10 ответить на звонок
General subject: take a callУниверсальный русско-английский словарь > ответить на звонок
-
11 ответить на телефонный звонок
General subject: take the callУниверсальный русско-английский словарь > ответить на телефонный звонок
-
12 приглашать
-
13 сделка с премией
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сделка с премией
-
14 открыть собрание
-
15 запрашивать
call, challenge, demand, interrogate вчт.; рлк, ( данные у пользователя) prompt* * *запра́шивать гл.1. ав. requestзапра́шивать разреше́ние на взлёт, набо́р высоты́ и т. п. — request clearance to take off, to climb, etc.2. ( в целях опознавания) рлк. interrogate -
16 продавать предварительную премию
Русско-английский словарь по экономии > продавать предварительную премию
-
17 продать предварительную премию
Русско-английский словарь по экономии > продать предварительную премию
-
18 взять такси
call a cab, take a cab -
19 продавать предварительную премию
take for the call бирж.Русско-Английский новый экономический словарь > продавать предварительную премию
-
20 прибегнуть к
создать, вызвать к жизни — to call into being
См. также в других словарях:
Take Control — Single par Amerie extrait de l’album Because I Love It Sortie Décembre 2006 23 avril 2007 (DL) … Wikipédia en Français
call waiting — n. a telephone service that allows a person already talking on the telephone to be alerted to an incoming call by a faint beep or click and to take that call by putting the first call on hold … English World dictionary
call — I n. appeal summons 1) to issue a call for (the government issued a call to the populace for voluntary contributions) 2) to answer, heed, respond to a call (to answer the call of duty) 3) a clarion call 4) a curtain call (the actor had five… … Combinatory dictionary
call — call1 W1S1 [ko:l US ko:l] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(telephone)¦ 2¦(describe)¦ 3¦(have a name)¦ 4¦(give somebody/something a name)¦ 5¦(ask/order by speaking)¦ 6¦(arrange)¦ 7¦(say/shout)¦ 8 call yourself something 9 call the shots/tune … Dictionary of contemporary English
call — 1 verb HAVE/USE A NAME 1 (T) be called sth to have a particular name or title: They have a three year old son called Matthew. | What was that book called? 2 (T) to use a particular name or title when you speak to someone: My name s Alan, but you… … Longman dictionary of contemporary English
Call — An option that gives the right to buy the underlying futures contract. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. call call 1 [kɔːl ǁ kɒːl] verb 1. [intransitive, transitive] to telephone someone: • She called the airport to ask about… … Financial and business terms
call — The period at market opening or closing during which futures contract prices are established by auction. The CENTER ONLINE Futures Glossary An option that grants the holder the right to purchase an instrument in the future at a price established… … Financial and business terms
call — /kawl/, v.t. 1. to cry out in a loud voice; shout: He called her name to see if she was home. 2. to command or request to come; summon: to call a dog; to call a cab; to call a witness. 3. to ask or invite to come: Will you call the family to… … Universalium
call — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 on the telephone ADJECTIVE ▪ phone, telephone ▪ long ▪ quick, short ▪ I ll just make a quick phone call … Collocations dictionary
Take Control — Infobox Single Name = Take Control Artist = Amerie Album = Because I Love It B side = Released = December 2006 (U.S.) April 23, 2007 (UK – download) May 7, 2007 (UK – CD) May 28, 2007 (France – CD) Format = CD single, digital download, 12 single… … Wikipedia
take — I. verb (took; taken; taking) Etymology: Middle English, from Old English tacan, from Old Norse taka; akin to Middle Dutch taken to take Date: before 12th century transitive verb 1. to get into one s hands or into one s possession, power, or… … New Collegiate Dictionary